Por: Ricardo G. G.

Las obras de Juan Rulfo y Octavio Paz superaron las barreras geográficas desde hace varios años gracias al reconocimiento del que sus obras gozan a nivel mundial, sin embargo, para los Estados Unidos representan mucho más debido a la capacidad literaria con que México es retratado mediante sus trabajos, según Eliot Weinberger, quien ha realizado la traducción al inglés de los libros de Rulfo y Paz.

Weinberger expresó que las obras de ambos escritores son una perfecta introducción de este país para los Estados Unidos, esto debido a la atemporalidad con que aspectos sociales y culturales son retratados a través de la estética literaria tanto de Octavio Paz como de Juan Rulfo a pesar de las décadas transcurridas de publicadas sus principales referencias de México para el extranjero.

Eliot Weinberger también declaró que es sorprendente el volumen de ventas de libros y colecciones de ambos autores en aquel país, aunque no sorprende el porqué, pues Juan Rulfo y Octavio Paz son grandes influencias literarias a nivel internacional y si algo es perfecto para que Estados Unidos conozca un México mágico, definitivamente es el material de estos escritores.

Con información de Notimex